Translation of the meaning by Sahih International.
Page 464 of the Quran covers Surah Az-Zumar (39), Verses 48 through 56. This specific layout contains some of the most hopeful, emotionally moving, and critically descriptive verses in the entire Quran, notably Verse 53—widely regarded by scholars as the verse of ultimate hope.
The Sunnah and standard Hadith corpuses provide clear historical context, specific Asbab al-Nuzul (reasons for revelation), and deep commentary for this portion of the text.
"And when adversity touches man, he calls upon Us; then when We bestow on him a favor from Us, he says, 'I was only given it because of knowledge.' Rather, it is a trial, but most of them do not know."
These verses describe the psychological flaw of attributing one's wealth, intelligence, or success entirely to oneself rather than acknowledging God's favor. The text mentions that those before them said the exact same thing, but their wealth did not save them.
The Sunnah explicitly anchors this concept to the famous historical figures of the past who were destroyed by this specific brand of arrogance, most notably Qarun (Korah) and Tha'labah.
The Psychological Reality: The Prophet warned his companions about the deceptive nature of wealth and the false security it provides, matching the warning in verse 49.
The Core Hadith on Worldly Arrogance:
Abu Hurayrah narrated that the Prophet said: "While a man was walking, clad in a two-piece garment and admiring himself, with his hair combed, Allah caused the earth to swallow him up, and he will continue to sink into it until the Day of Resurrection."
Source Citation: Sahih al-Bukhari, Book 77 (Book of Dress), Hadith 5789; Sahih Muslim, Hadith 2088.
"Say, 'O My servants who have transgressed against themselves [by sinning], do not despair of the mercy of Allah. Indeed, Allah forgives all sins. Indeed, it is He who is the Forgiving, the Merciful.'"
This specific verse is the center point of Page 464. In classical Hadith literature, it has a highly detailed background of revelation involving people who felt they had committed crimes so severe that salvation was impossible for them.
A. The Background of Revelation (Asbab al-Nuzul)
The foundational companion Abdullah bin Abbas explicitly recorded why this specific verse was sent down to the Prophet:
Ibn Abbas narrated: "Some people from the polytheists had committed murders extensively and committed adultery excessively. They came to Muhammad and said, 'What you say and invite us to is truly good. If only you could tell us whether there is an expiation for what we have done in the past.' Then this verse was revealed: 'Say: O My servants who have transgressed against themselves...'"
Source Citation: Sahih al-Bukhari, Book 65 (Book of Prophetic Commentary), Hadith 4810; Sahih Muslim, Hadith 122.
B. The Story of Wahshi (The Slayer of Hamzah)
Classical biographical collections (Seerah) and supplementary Hadith traditions track this verse directly to Wahshi ibn Harb, the man who assassinated the Prophet’s beloved uncle, Hamzah, during the Battle of Uhud.
After the conquest of Mecca, Wahshi wanted to accept Islam but feared he would be executed or rejected because of his massive sin. When he inquired if repentance was open to him, verse 53 was sent down as a direct invitation. Upon hearing that “Allah forgives all sins entirely,” Wahshi came forward, proclaimed his faith, and the Prophet accepted his Islam.
(Cited in Al-Tabarani's Al-Mu'jam al-Kabir; referenced comprehensively by Ibn Kathir in his commentary on 39:53).
C. The Status of this Verse in the Sunnah
The companions of the Prophet held this verse in immense regard due to the sheer relief it granted to heavily burdened hearts:
Abdullah bin Umar stated: "There is no verse in the entire Quran that provides a greater message of ease, relief, and hope for the believers than this verse."
(Recorded in the Tafsir of Al-Tabari and Al-Qurtubi).
"And turn in repentance to your Lord and submit to Him before the punishment comes upon you... Lest a soul should say, 'Oh, how I regret that I was undutiful to Allah and that I was among the mockers.'"
Immediately following the verse of supreme hope, Allah commands mankind to act quickly (“turn in repentance... before it comes suddenly”). The Sunnah heavily emphasizes the psychology of this deathbed regret, noting that even the righteous will wish they had done more, while the wrongdoer will be completely overcome with remorse.
The Prophet detailed the exact sigh of regret mentioned in verse 56 ("Oh, how I regret..."):
The Prophet said: "No one will enter Paradise except that he will be shown the place he would have occupied in the Hellfire had he done evil, so that he may be more thankful. And no one will enter the Hellfire except that he will be shown the place he would have occupied in Paradise had he done good, so that it may be a source of deep regret for him."
Source Citation: Sahih al-Bukhari, Book 81 (Book of To Make the Heart Tender), Hadith 6569.
Surah Az-Zumar (39), Verse 48—found on page 464—is the immediate continuation and direct consequence of the terrifying realizations described in Verse 47.
The verse reads:
"And the evil [consequences] of what they earned will appear to them, and they will be enveloped by what they used to ridicule."
In the Sunnah and Hadith literature, this verse is treated as a profound psychological and physical profile of cosmic irony on the Day of Judgment. It addresses two critical realities: the physical manifestation of deeds ($وَبَدَا لَهُمْ سَيِّئَاتُ مَا كَسَبُوا$) and the entrapment by one's own mockery ($وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ$).
The first portion of the verse states that the "evils of what they earned will appear to them." Classical commentators point out that in the afterlife, abstract worldly actions are given physical, tangible weight. The Sunnah describes exactly how a person's sins will visually manifest and confront them on that Day.
A. Wealth Manifesting as a Poisonous Snake
For those who hoarded wealth and refused to pay charity (Zakat), the Sunnah details how their exact sin will "appear to them" as a physical terror:
The Messenger of Allah said: "Whoever is given wealth by Allah and does not pay its Zakat, his wealth will appear to him on the Day of Resurrection in the form of a bald-headed poisonous male snake with two black spots over its eyes. The snake will encircle his neck and bite his cheeks and say, 'I am your wealth, I am your treasure.'" The Prophet then recited the corroborating verses of the Quran.
Source Citation: Sahih al-Bukhari, Book 24 (Book of Obligatory Charity), Hadith 1403.
B. Betrayal Manifesting as a Banner of Disgrace
For those who schemed or acted treacherously in the dark, thinking no one would ever find out, their deeds will appear before the entire gathered creation:
The Prophet said: "For every betrayer there will be a banner raised on the Day of Resurrection, and it will be said: 'This is the betrayal of so-and-so, the son of so-and-so.'"
Source Citation: Sahih al-Bukhari, Book 78 (Book of Good Manners), Hadith 6178; Sahih Muslim, Hadith 1735.
The second half of the verse uses the word Haaqa ($حَاقَ$), which means to completely encircle, trap, or overwhelm from all sides. The Quraysh polytheists routinely mocked the concepts of resurrection, the reckoning, and Hellfire, asking the Prophet mockingly: "When is this promise, if you are truthful?"
The Sunnah maps out how this exact mockery will turn into a claustrophobic reality where the punishment physically traps them.
A. Mocking the Fire Turns into Being Encircled by It
The Prophet explained that the very torment people scoffed at as a fantasy will physically lock around them like a cage:
The Prophet described the expanding walls of Hellfire, noting that it will close over its inhabitants completely. He said: "When the people of the Fire enter the Fire, and the people of Paradise enter Paradise... the gates will be locked, and it will be an absolute enclosure upon them."
Source Citation: Conceptualized across the descriptions of Hellfire in Sahih Muslim, Book 53 (Book of Paradise and its Pleasures), Hadith 2856.
B. The Psychological Trap of Mockery
The great Tabi'un scholar Al-Hasan al-Basri noted that the greatest psychological pain for the wrongdoer is realizing that they are trapped by the exact thing they spent their life laughing at. The Sunnah captures this shift from arrogant laughter to utter entrapment:
The Messenger of Allah said: "The gates of Hell will be opened to one of its people, and it will be said to him, 'Come out!' He will rush forward with his anxiety and distress, but when he gets close, the gate will shut in his face... This will keep happening to him until he gives up all hope."
(Recorded in Ibn Abi al-Dunya's Sifat al-Nar; referenced by classical scholars as the practical fulfillment of being "enveloped by their mockery").