Translation of the meaning by Sahih International.
Page 436 of the Quran encompasses Surah Fatir (Chapter 35), verses 12 through 18. This specific section transitions between profound cosmic signs of God's power—such as the creation of the dual seas, the orbits of the sun and moon, and the manipulation of night and day—and deep theological truths concerning human accountability, spiritual poverty before God, and the nature of the Day of Judgment.
Major classical Tafsir (exegesis) works, such as those by Ibn Kathir, Al-Qurtubi, and traditional Hadith anthologies like Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim, contextualize these specific verses with several authentic Hadiths and Sunnah narrations.
Verse excerpt: "...And those you invoke besides Him do not possess [as much as] a Qitmir [the thin membrane over a date stone]."
In this verse, Allah emphasizes the utter powerlessness of false idols or anyone invoked besides Him by noting they do not even own a Qitmir. Classical scholars frequently refer to the Sunnah to define this term, as the Prophet ﷺ used precise vocabulary regarding dates to clarify Quranic idioms.
The Hadith Context: In various narrations regarding the description of smallness or insignificant wealth, the Prophet ﷺ defined the components of the date seed. A Qitmir is specifically the paper-thin, translucent white film wrapper that covers the date stone.
Application in the Sunnah: The Prophet ﷺ frequently used analogies involving dates to explain spiritual realities. For instance, in a famous Hadith in Sahih al-Bukhari, he stated:
"Protect yourselves from the Fire, even if it is with half a date (seed)." The reference to the Qitmir in verse 13 emphasizes that while Allah controls the vast orbits of the celestial bodies, false deities do not even own the most microscopic, discarded peel of a piece of fruit.
Verse excerpt: "O mankind, you are those in need of Allah, while Allah is the Free of need, the Praiseworthy."
This verse establishes that humans are inherently Fuqara (spiritually and physically impoverished/in need) while Allah is Al-Ghani (The Absolutely Self-Sufficient).
The Hadith Qudsi (Divine Narration): The primary Hadith used by commentators to explain this verse is a famous Hadith Qudsi narrated by Abu Dharr al-Ghifari, recorded in Sahih Muslim (Hadith 2577), where the Prophet ﷺ relates that Allah said:
"O My servants, you can never do Me any harm nor can you ever do Me any good. O My servants, if the first of you and the last of you, the human of you and the jinn of you, were to be as pious as the most pious heart of any individual among you, that would not increase My Kingdom in anything. O My servants, if the first of you and the last of you... were to be as wicked as the most wicked heart of any individual among you, that would not decrease My Kingdom in anything..."
Connection to Sunnah Supplications: The Prophet ﷺ structurally embedded this concept of absolute human dependency into his daily Sunnah. One of his constant morning and evening supplications directly mirrored verse 15:
"O Living, O Sustainer, by Your mercy I seek assistance. Rectify for me all of my affairs and do not leave me to myself even for the blink of an eye." (Sunan an-Nasa'i)
Verse excerpt: "And no bearer of burdens will bear another's burdens..."
This crucial text serves as a foundational legal and theological principle in Islam: strict personal responsibility (Yalçın, 2021). No soul can carry the sins of another on the Day of Resurrection.
The Hadith Context: The Sunnah frequently demonstrates how the Prophet ﷺ practicalized this verse, explicitly warning his own family members that their lineage would not absolve them if they failed to bring good deeds.
The Narration: In Sahih al-Bukhari (Hadith 2753) and Sahih Muslim, when this and similar verses of warning were reinforced, the Messenger of Allah ﷺ stood up and called out publicly to his closest kin:
"O people of Quraish! Buy (ransom) yourselves! I cannot avail you anything before Allah. O Bani Abd Manaf! I cannot avail you anything before Allah. O Abbas ibn Abd al-Muttalib! I cannot avail you anything before Allah. O Safiyah (the aunt of Allah's Messenger)! I cannot avail you anything before Allah. O Fatima, daughter of Muhammad! Ask me whatever you want from my wealth, but I cannot avail you anything before Allah."
Verse excerpt: "And if a heavily laden soul calls [another] to [carry some of] its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative..."
While verse 18 dictates that no one can forcefully transfer their sins to another person, or expect family members to help them carry their misdeeds on Judgment Day, the Sunnah provides a vital nuance regarding Intercession (Shafa'ah).
The Sunnah Clarification: The Prophet ﷺ explained that while family ties fail a person on that day (as verse 18 states, a relative will refuse to carry your load), Allah will permit a specific exception out of His mercy: the intercession of the Prophet ﷺ, righteous deeds, and the Quran itself.
The Hadith: In Sahih Muslim, the Prophet ﷺ noted:
"Recite the Quran, for it will come on the Day of Resurrection as an intercessor for its companions." Furthermore, the Sunnah establishes that the Prophet's supreme intercession (Al-Shafa'ah al-Kubra) will be explicitly granted by Allah's permission to alleviate the burdens of the believers standing on that terrifying day, aligning with the strict rule that it is ultimately Allah who permits any relief.
Al-Bukhari, M. I. (n.d.). Sahih al-Bukhari.
Al-Nasa'i, A. S. (n.d.). Sunan an-Nasa'i.
Ibn Kathir, I. (2000). Tafsir al-Qur'an al-Azim (Vol. 6). Dar Taybah.
Muslim, I. H. (n.d.). Sahih Muslim.
Yalçın, İ. (2021). The Fitrah Line in Change and Innovation. DergiPark.