Translation of the meaning by Sahih International.
Translation of the meaning by Sahih International.
Page 554 of the Quran contains the final three verses of Surah Al-Jumu'ah (Chapter 62), verses 9 through 11.
This page is the primary legislative text in the Quran establishing the obligation, etiquette, and socio-economic rules surrounding the Friday congregational prayer (Jumu'ah). It commands the immediate halting of business transactions upon hearing the call to prayer, encourages returning to ethical commerce afterward, and firmly addresses a famous historical incident where the congregation was distracted by an incoming trade caravan.
The Sunnah and classical books of Hadith provide extensive legal frameworks and the exact background context (Asbab al-Nuzul) for these verses.
"O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah [Friday], then proceed to the remembrance of Allah and leave trade. That is better for you, if you only knew." (Quran 62:9)
In the early days of Medina, there was only one call to prayer (Adhan), blown or called right when the Prophet ﷺ sat upon the pulpit (Minbar). However, as the city grew and business marketplaces expanded, the Sunnah adapted to ensure people on the outskirts had time to close shop and walk to the mosque.
Sa'ib bin Yazid (ra) narrated: "In the lifetime of the Prophet ﷺ, Abu Bakr, and Umar, the Adhan for the Friday prayer was pronounced only when the Imam sat on the pulpit. But during the caliphate of Uthman, when the population of Medina increased, he ordered a third [additional] Adhan to be pronounced at Az-Zawra' (a high house in the marketplace of Medina)."
Source: Sahih al-Bukhari (Hadith 912).
The verse uses the Arabic word Fas'aw, which literally translates to "run" or "hasten." However, the Prophet’s practical Sunnah strictly forbade physically running to the mosque, clarifying that the verse demands mental urgency and focus, not a physical sprint.
The Messenger of Allah ﷺ said: "When the prayer commences, do not come to it running. Rather, walk to it with tranquility and calmness. Whatever part of the prayer you catch, pray it, and whatever you miss, complete it."
Source: Sahih al-Bukhari (Hadith 636) and Sahih Muslim.
"And when the prayer has been concluded, disperse within the land and seek from the bounty of Allah, and remember Allah often that you may succeed." (Quran 62:10)
Unlike other religious traditions that completely ban labor on their designated holy days (such as the Sabbath restrictions), the Sunnah emphasizes that Friday is not a day of mandatory economic shutdown. The Prophet ﷺ taught that a Muslim should seamlessly shift from intense worship directly back into honest livelihood.
The companion Irak ibn Malik (ra) modeled his routine directly after this verse. Whenever he finished his Friday prayer, he would stand at the door of the mosque and supplicate:
"O Allah, I have answered Your call, I have prayed what You obligated upon me, and now I am going out to seek Your bounty as You commanded, so grant me from Your sustenance, for You are the Best of Providers."
Source: Documented by Ibn Abi Hatim; cited in Tafsir Ibn Kathir.
"And when they saw a transaction or a diversion, [O Muhammad], they dispersed to it and left you standing. Say, 'What is with Allah is better than diversion and rather than a transaction, and Allah is the best of providers.'" (Quran 62:11)
The final verse of the Surah corrected a profound learning moment for the early Muslim community. Medina was experiencing a severe food shortage and economic drought. While the Prophet ﷺ was standing on the pulpit delivering his Friday sermon (Khutbah), a massive supply caravan led by Dihyah bin Khalifah (before his conversion to Islam) rolled into the city, accompanied by the beating of celebratory drums to signal its arrival.
Fearing that the provisions would sell out immediately, the majority of the congregation stood up and broke ranks to rush out to the marketplace, leaving only a handful of dedicated companions behind.
Jabir bin Abdullah (ra) narrated: "While the Prophet ﷺ was delivering a Khutbah on a Friday, a caravan arrived from Sham (Syria). The people flocked towards it until only twelve men were left standing with the Prophet ﷺ. Among them were Abu Bakr and Umar. Upon this occurrence, Allah revealed the verse: 'And when they saw a transaction or a diversion, they dispersed to it and left you standing...'"
Source: Sahih al-Bukhari (Hadith 936, 4899) and Sahih Muslim (Hadith 863).
Because of this event, the Prophet ﷺ established a permanent Sunnah prioritizing high-impact, brief sermons over exhausting long speeches, ensuring the congregation remained engaged and undistracted.
The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, the length of a man’s prayer and the shortness of his sermon (Khutbah) is a sign of his deep understanding and intelligence. So, make the prayer long and keep the sermon short."
Source: Sahih Muslim (Hadith 869).
Page 554 of the Quran features the conclusion of Surah Al-Jumu'ah and simultaneously introduces the beginning of Surah Al-Munafiqun (Chapter 63, "The Hypocrites"), specifically verses 1 through 4.
This text exposes the psychological and political warfare waged against the Muslim community from within by the Munafiqun (double agents), led by the infamous Abdullah ibn Ubayy ibn Salul in Medina. The opening verses detail their false testaments, their use of oaths as defensive shields, and their attractive physical presence masking hollow, untrustworthy characters.
The Sunnah and classical books of Hadith provide a detailed background context (Asbab al-Nuzul) for these exact verses, featuring a tense historical drama involving a young companion named Zayd ibn Arqam.
The primary narrative behind the revelation of Page 554 is documented across multiple chapters of Sahih al-Bukhari and Sahih Muslim. During an expedition (the Battle of Al-Mustaliq), a dispute broke out at a water well between an emigrant from Mecca (Muhajir) and a native of Medina (Ansari).
Seizing the chaotic moment to cause division, the chief of the hypocrites, Abdullah ibn Ubayy, muttered treasonous remarks to his inner circle: "Do not spend on those who are with the Messenger of Allah until they disband... By Allah, if we return to Medina, the more honorable will surely expel the more disgraced (meaning the Prophet and his companions)."
A young, teenage companion named Zayd ibn Arqam overheard this and immediately reported it to the Prophet ﷺ.
Zayd ibn Arqam (ra) narrated: "I informed the Prophet ﷺ about what I heard, so he sent for Abdullah ibn Ubayy and his companions. They came and swore heavy oaths by Allah that they had said no such thing and that I had lied.
The Messenger of Allah ﷺ accepted their public oaths and dismissed me. I felt such an intense grief and humiliation that no one had ever experienced before. I stayed inside my house, and my uncle said to me: 'You accomplished nothing except that the Messenger of Allah deemed you a liar and disliked you!'
Then, Allah revealed Surah Al-Munafiqun [Verses 1–4]. The Messenger of Allah ﷺ sent for me, recited the verses to me, and said: 'O Zayd, indeed Allah has verified that you spoke the truth.'"
Source: Sahih al-Bukhari (Hadith 4900, 4901) and Sahih Muslim (Hadith 2772).
"They have made their oaths a screen (shield), thus they hinder [others] from the path of Allah. Verily, evil is what they used to do." (Quran 63:2)
The Sunnah highlights that a defining psychological mechanism of a hypocrite is using intense religious language, constant swearing, and false oaths (Aiman) to blend in and shield themselves from being exposed or held accountable.
The Prophet ﷺ directly mirrored the language of Verse 2 when classifying major sins to his companions, identifying perjury and manipulative oaths as destructive acts:
"The major sins are: Associating partners with Allah, disobeying parents, killing a soul, and Al-Yamin al-Ghamus (the false oath taken intentionally to deceive)."
Source: Sahih al-Bukhari (Hadith 6675).
"And when you look at them, their bodies please you; and when they speak, you listen to their words. They are as blocks of wood propped up. They think that every cry is against them. They are the enemy, so beware of them..." (Quran 63:4)
Classical commentators like Ibn Kathir and Al-Wahidi record that the leaders of the hypocrites in Medina were physically imposing, impeccably dressed, highly charismatic, and extraordinarily eloquent in the Arabic tongue. When they spoke in councils, people naturally fell silent to listen to their high-level rhetoric.
Allah strips away this surface-level glamour by comparing them to Khushubun Musannadah—hollow, dead logs leaning uselessly against a wall. They have physical form and beautiful speech, but absolutely no living heart, spirit, or courage inside.
The Prophet ﷺ explicitly taught his community the lesson of Verse 4: that mesmerizing public speaking should never be confused with actual integrity or true faith.
The Messenger of Allah ﷺ said: "Indeed, what I fear most for my Ummah (community) is every eloquent hypocrite (an expert speaker whose heart is corrupt)."
Source: Musnad Ahmad (Hadith 143) and Sahih Ibn Hibban; authenticated as Sahih.
In another famous tradition, he warned: "Indeed, some forms of beautiful eloquence are nothing short of magic (in how they manipulate people's perceptions)."
Source: Sahih al-Bukhari (Hadith 5146).