Translation of the meaning by Sahih International.
Page 372 of the Quran covers Surah As-Shu'ara (26:112–136). This section transitions from the final warning and rescue of Prophet Nuh (Noah) to the narrative of Prophet Hud and his confrontation with the wealthy, powerful people of 'Ad who built massive monuments out of pride.
The following are the Hadiths and Sunnah texts directly corresponding to the themes, events, and explicit phrasing found in these verses, presented without scholar commentary.
[Nuh] said, "And what is my knowledge of what they used to do? Their account is only upon my Lord, if you could perceive. And I am not one to drive away the believers. I am not but a clear warner." They said, "If you do not desist, O Nuh, you will surely be of those stoned." He said, "My Lord, indeed my people have denied me. So judge between me and them with decisive judgment and deliver me and those with me of the believers." So We delivered him and those with him in the laden ship. Then We drowned thereafter the remaining ones. (Quran, 26:112–122)
The Hadith: The Prophet (ﷺ) said: "The first cohort to enter Paradise will shine like the full moon... [In a long narrative describing the history of the prophets]... Nuh constructed the Ark from teakwood, and it traveled through waves like mountains."
Citation: Sahih al-Bukhari, Book 60, Hadith 15; Musnad Ahmad, Hadith 8967.
The Hadith: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "If Allah wills to send a punishment on a nation, the punishment afflicts everyone who is among them, then they will be resurrected according to their deeds." (Directly addressing the absolute destruction of Nuh's contemporary population as mentioned in verse 120).
Citation: Sahih al-Bukhari, Book 92, Hadith 20; Sahih Muslim, Book 53, Hadith 54.
'Ad denied the messengers. When their brother Hud said to them, "Will you not fear Allah? Indeed, I am to you a trustworthy messenger... Do you construct on every high place a monument for amusement, and take for yourselves palaces/strongholds that you might remain eternally? And when you strike, you strike as tyrants... And fear He who provided you with that which you know. Provided you with cattle and children, and gardens and springs." (Quran, 26:123–135)
The Sunnah heavily censures building massive, unnecessary structures out of pride, amusement, or competition—the exact sin Hud calls out in verses 128–129 ("Do you construct on every high place a monument for amusement...").
The Hadith: The Prophet (ﷺ) said: "The Hour will not be established until the people compete with one another in constructing high buildings."
Citation: Sahih al-Bukhari, Book 1, Hadith 47.
The Hadith: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Every expenditure of a believer will be rewarded except that which he spends on this earth (meaning unnecessary, prideful building/construction)."
Citation: Sahih al-Bukhari, Book 76, Hadith 3; Sunan al-Tirmidhi, Hadith 2483.
While verses 134–135 detail the material blessings 'Ad received before their downfall, the Sunnah details the terrifying nature of the wind that ultimately wiped out their strongholds. The Prophet Muhammad (ﷺ) would physically alter his demeanor out of fear whenever a strong storm arrived, remembering what happened to the people of Hud.
The Hadith: Aisha narrated: "If the wind blew strongly, the Prophet (ﷺ) would say: 'O Allah, I ask You for its good, the good of what is in it, and the good of what it was sent with. And I seek refuge in You from its evil, the evil of what is in it, and the evil of what it was sent with.' And when the sky became dark, his face would change color and he would go out and come in, and walk backwards and forwards. When it rained, he felt relieved... I asked him about it and he said: 'O 'Aisha! I am afraid that it may be like what the people of 'Ad said: "Then, when they saw it as a dense cloud approaching their valleys, they said, 'This is a cloud bringing us rain!' [Quran 46:24]"'"
Citation: Sahih al-Bukhari, Book 65, Hadith 4829; Sahih Muslim, Book 9, Hadith 14.
The Hadith: The Prophet (ﷺ) said: "I have been made victorious with As-Saba (the easterly wind), and the people of 'Ad were destroyed by Ad-Dabur (the fierce westerly wind)."
Citation: Sahih al-Bukhari, Book 15, Hadith 24; Sahih Muslim, Book 9, Hadith 17.
They said, "It is all the same to us whether you advise us or are not of the advisors." (Quran, 26:136)
The Hadith: The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Trials will be presented to hearts like a reed mat, woven stick by stick. Any heart that absorbs them will have a black mark dotted on it... until it becomes entirely black and murky like an overturned vessel; it neither recognizes good nor rejects evil, except what agrees with its own desires."
Citation: Sahih Muslim, Book 1, Hadith 267.
Teakwood of Nuh's Ark (Reflecting 26:119): Sahih al-Bukhari (60:15)
Universal Punishment for Rejectors (Reflecting 26:120): Sahih al-Bukhari (92:20) / Sahih Muslim (53:54)
Condemnation of Tall Buildings for Pride (Reflecting 26:128): Sahih al-Bukhari (1:47) & (76:3)
The Weather that Destroyed 'Ad (Reflecting 26:123-134): Sahih al-Bukhari (65:4829) / Sahih Muslim (9:14)
The Type of Wind Sent against Hud's People (Reflecting 26:134): Sahih al-Bukhari (15:24) / Sahih Muslim (9:17)
The Condition of Indifferent Hearts (Reflecting 26:136): Sahih Muslim (1:267)