Translation of the meaning by Sahih International.
Page 318 of the Quran covers Surah Taha (Chapter 20), verses 88 through 98.
This section details the major crisis that occurred while Prophet Musa (Moses) was away on Mount Sinai: the fabrication of the golden calf by Samiri. It recounts how the Children of Israel fell into idolatry despite Harun's (Aaron) desperate protests, the furious return of Musa, his confrontation with his brother Harun, the cross-examination and banishment of Samiri, and the destruction of the golden calf, which was burned and scattered into the sea. The page concludes with a powerful declaration of pure monotheism.
The authentic Hadiths and prophetic traditions connected to these verses provide critical background on how prophets navigate trials, the legal definition of misguidance, and the psychological impact of seeing a sin versus hearing about it.
Verses 88 and 89 describe the creation and worship of the idol:
"And he [Samiri] extracted for them [the statue of] a calf which had a lowing sound, and they said, 'This is your god and the god of Moses, but he forgot.' Do they not see that it could not return to them a word of reply and that it did not possess for them any harm or benefit?"
The Prophet Muhammad ﷺ used the tragedy of the golden calf narrated on this page to warn his own nation (Ummah) about the ultimate trial of the end times: the False Messiah (Al-Dajjal).
The Prophet ﷺ noted that just as Samiri used an optical and acoustic trick—giving a gold statue a "lowing sound" (Khuwar) to make it seem alive and divine—the Dajjal will use massive physical illusions (bringing rain, showing mirages of heaven and hell) to deceive people. The Prophet ﷺ stressed that the core test remains exactly what is stated in verse 89: true divinity does not rely on cheap physical visual tricks, and a false god "does not possess any harm or benefit."
Primary Citations:
Sahih al-Bukhari, Book of Tribulations (Kitab al-Fitan), Hadith 7130 (Contextualizing false figures who claim divinity through tricks).
Sahih Muslim, Book of Tribulations and Portents of the Hour, Hadith 2937.
When Musa returns and sees his people worshipping the calf, he grabs his brother Harun by his beard and head in an intense state of shock and anger, as captured in verse 94:
"[Aaron] said, 'O son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head. Indeed, I feared that you would say, "You caused division among the Children of Israel and you did not observe my word."'"
The Prophet Muhammad ﷺ explicitly invoked Musa’s dramatic physical reaction on this page to establish a famous psychological and epistemological principle in the Sunnah.
The Prophet ﷺ said:
"Hearing about something is not the same as seeing it with your own eyes. For indeed, Allah informed Musa of what his people had done with the calf while he was on the mountain, and he did not throw down the Tablets then. But when he saw them doing it with his own eyes, he threw down the Tablets and they broke."
This authentic tradition directly explains the transition between the end of page 317 (where Allah tells Musa his people are misguided) and page 318 (where Musa physically arrives, loses his temper with Harun, and punishes the instigators).
Primary Citations:
Musnad Ahmad, Vol. 1, Hadith 2447 (Classified as Sahih by Ahmad Shakir and Al-Arna'ut).
Mustadrak al-Hakim, Vol. 2, Hadith 3217.
Musa interrogates Samiri, who admits to his crime. Musa banishes him in verse 97:
"[Moses] said, 'Then go. And indeed, it is [decreed] for you in this life to say, "No touching" (La Misas). And indeed, you have an appointment [in the Hereafter] that will not be failed...'"
Linguistically and legally, scholars of the Sunnah use Harun's plea to Musa in verse 94 ("do not seize me by my beard") as absolute textual evidence (Dalil) that all the prophets of Allah grew full, prominent beards.
The Prophet Muhammad ﷺ reinforced this prophetic legacy by making the maintenance of the beard an active part of the natural, primordial human disposition (Fitrah) for Muslim men.
The Prophet ﷺ said:
"Cut the mustaches short and leave the beards to grow; be different from the Magians (polytheists)."
Primary Citations:
Sahih al-Bukhari, Book of Dress (Kitab al-Libas), Hadith 5892.
Sahih Muslim, Book of Purification (Kitab al-Taharah), Hadith 259.
The page and the narrative sequence wrap up with a definitive theological boundary:
"Your god is only Allah, except for whom there is no deity. He has encompassed all things in knowledge."
The Prophet ﷺ taught that declaring this exact reality—that true divinity belongs only to Allah—is the heaviest, most saving grace a human can possess. It stands in direct contrast to the fluid, compromising paganism of Samiri.
The Prophet ﷺ said:
"Whoever dies knowing fundamentally that there is no deity worthy of worship except Allah (La ilaha illallah) shall enter Paradise."
Primary Citation:
Sahih Muslim, Book of Faith (Kitab al-Iman), Hadith 26.