Click or tap to listen to ayat no. 38
Click or tap to listen to ayat no. 39
Click or tap to listen to ayat no. 40
Click or tap to listen to ayat no. 41
Click or tap to listen to ayat no. 42
Click or tap to listen to ayat no. 43
Translation of the meaning by Sahih International.
Page 240 of the Quran contains Surah Yusuf (Chapter 12), Verses 38 through 43.
On this page, Yusuf continues his powerful monologue to his fellow prison inmates, shifting from introducing his noble lineage to delivering a masterclass in Tawhid (pure monotheism). He logically questions why anyone would worship multiple fragmented deities instead of the One, Almighty God. After establishing the core message of faith, he fulfills his promise and interprets their dreams: predicting one inmate will be executed by crucifixion while the other will be released to serve wine to the King. Yusuf asks the surviving inmate to mention him to the King, but Satan causes the man to forget, leaving Yusuf stranded in prison for several more years (bid'a sinin). The page ends with the introduction of the Egyptian King's own disturbing dream of seven fat cows being eaten by seven lean ones.
The prophetic Sunnah and classical Ahadith directly reference these verses, building foundational concepts around the definition of nobility, the linguistic nuance of time in confinement, and the legal binding of dream interpretations.
Quranic Context (Verse 38): "And I have followed the religion of my fathers, Abraham, Isaac and Jacob. And it was not for us to associate anything with Allah..."
Yusuf's pride in his lineage isn't rooted in worldly wealth or tribal supremacy, but in a multi-generational legacy of Prophethood and strict monotheism. The Prophet Muhammad ﷺ directly verified this status, identifying Yusuf as the most noble human being structurally in terms of pedigree.
The Hadith: The Messenger of Allah ﷺ was asked, "Who is the most honorable of people?" He replied, "The most God-fearing among them." They said, "We are not asking you about this." He then explicitly stated:
"The most honorable of people is Yusuf, the Prophet of Allah, son of the Prophet of Allah (Jacob), son of the Prophet of Allah (Isaac), son of the Khalil (Intimate Friend) of Allah (Abraham)."
— Sahih al-Bukhari (3353) & Sahih Muslim (2378)
Quranic Context (Verse 42): "And he said to the one whom he knew would be saved of the two, 'Mention me before your master.' But Satan made him forget the mention of his master, and Yusuf remained in prison for several years."
Yusuf asking a cellmate to put in a good word with the King is a natural use of human means (asbab). However, classical scholars link this verse to a profound Sunnah principle: relying too heavily on human intercession instead of direct supplication can result in delayed relief.
The Hadith on Yusuf's Confinement: While some narrations regarding Allah's direct address to Yusuf in the cell carry chains that are textually weak (da'if), the authentic Sunnah contextualizes his patience during this prolonged stay. The Prophet ﷺ expressed absolute amazement at Yusuf's resilience:
"If I had stayed in prison for as long as Yusuf stayed, I would have responded to the caller (offering release immediately without demanding an investigation)."
— Sahih al-Bukhari (3372) & Sahih Muslim (151)
The Nuance of Bid'a (Several): In Arabic linguistics and Sunnah usage, the word bid'a utilized in verse 42 indicates a number ranging between 3 and 9 years. Lexicographers and Hadith scholars verify that Yusuf spent an extra 7 years trapped in the prison solely due to that lapse of memory engineered by Satan.
Quranic Context (Verse 41): "O two companions of prison, as for one of you, he will give his master wine to drink; and as for the other, he will be crucified, and the birds will eat from his head. The matter has been decreed about which you both inquired."
Yusuf’s final statement—"The matter has been decreed"—establishes a major legal and mystical reality in the Sunnah: once an authentic interpretation is given to a dream, it sets the trajectory for how that dream manifests in reality.
The Hadith: The Prophet Muhammad ﷺ explicitly warned that a dream is fragile until spoken aloud and interpreted:
"A dream is attached to the foot of a bird so long as it is not interpreted. When it is interpreted, it falls (comes to pass)." He added, "And do not narrate it except to a person of wisdom or someone beloved."
— Jami` at-Tirmidhi (2278) & Sunan Abi Dawud (5020)
Al-Bukhari, M. I. (1997). Sahih al-Bukhari. Darussalam Publishers.
Al-Naysaburi, M. H. (2007). Sahih Muslim. Darussalam Publishers.
Al-Sijistani, A. D. (2009). Sunan Abi Dawud. Dar Al-Risalah Al-Alamyah.
At-Tirmidhi, M. I. (2007). Jami` at-Tirmidhi. Darussalam Publishers.
Ibn Kathir, I. (2000). Tafsir Al-Quran Al-Azim (Vol. 4). Dar-us-Salam Publications.